John 12:16 Greek Word Analysis
| 0 | bare record | ἐμαρτύρει | g3140 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | The people | ὄχλος | g3793 |
| 4 | | ὁ | g3588 |
| 5 | that was | ὢν | g5607 |
| 6 | with | μετ' | g3326 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 8 | when | ὅτε | g3753 |
| 9 | | τὸν | g3588 |
| 10 | Lazarus | Λάζαρον | g2976 |
| 11 | he called | ἐφώνησεν | g5455 |
| 18 | from | ἐκ | g1537 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | his grave | μνημείου | g3419 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | raised | ἤγειρεν | g1453 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 18 | from | ἐκ | g1537 |
| 19 | the dead | νεκρῶν | g3498 |
Other Translations
King James Version (KJV)
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
American Standard Version (ASV)
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
Bible in Basic English (BBE)
(These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)
Darby English Bible (DBY)
[Now] his disciples knew not these things at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they had done these things to him.
World English Bible (WEB)
His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And these things his disciples did not know at the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were having been written about him, and these things they did to him.