John 12:15 Greek Word Analysis
| 23 | These things | ταῦτα | g5023 |
| 1 | | δὲ | g1161 |
| 2 | not | οὐκ | g3756 |
| 3 | understood | ἔγνωσαν | g1097 |
| 4 | | οἱ | g3588 |
| 5 | disciples | μαθηταὶ | g3101 |
| 25 | him | αὐτῷ | g846 |
| 7 | | τὸ | g3588 |
| 8 | | πρῶτον | g4413 |
| 9 | but | ἀλλ' | g235 |
| 10 | when | ὅτε | g3753 |
| 11 | was glorified | ἐδοξάσθη | g1392 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 14 | then | τότε | g5119 |
| 15 | remembered they | ἐμνήσθησαν | g3415 |
| 16 | that | ὅτι | g3754 |
| 23 | These things | ταῦτα | g5023 |
| 18 | were | ἦν | g2258 |
| 19 | of | ἐπ' | g1909 |
| 25 | him | αὐτῷ | g846 |
| 21 | written | γεγραμμένα | g1125 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 23 | These things | ταῦτα | g5023 |
| 24 | that they had done | ἐποίησαν | g4160 |
| 25 | him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
American Standard Version (ASV)
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
Darby English Bible (DBY)
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
World English Bible (WEB)
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."
Young's Literal Translation (YLT)
`Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'