John 11:54 Greek Word Analysis

0	was	Ἦν	g2258
1	And	δὲ	g1161
2	nigh at hand	ἐγγὺς	g1451
3		τὸ	g3588
17	passover	πάσχα	g3957
5		τῶν	g3588
6	the Jews	Ἰουδαίων	g2453
7	and	καὶ	g2532
8	went	ἀνέβησαν	g305
9	many	πολλοὶ	g4183
10	up	εἰς	g1519
11	to Jerusalem	Ἱεροσόλυμα	g2414
12	out of	ἐκ	g1537
13		τῆς	g3588
14	the country	χώρας	g5561
15	before	πρὸ	g4253
16		τοῦ	g3588
17	passover	πάσχα	g3957
18	to	ἵνα	g2443
19	purify	ἁγνίσωσιν	g48
20	themselves	ἑαυτούς	g1438

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

American Standard Version (ASV)

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.

Bible in Basic English (BBE)

So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.

Darby English Bible (DBY)

Jesus therefore walked no longer openly among the Jews, but went away thence into the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he sojourned with the disciples.

World English Bible (WEB)

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus, therefore, was no more freely walking among the Jews, but went away thence to the region nigh the wilderness, to a city called Ephraim, and there he tarried with his disciples.