John 11:51 Greek Word Analysis

8Andκαὶg2532
1notοὐχg3756
2for thatὑπὲρg5228
3τοῦg3588
4nationἔθνουςg1484
5onlyμόνονg3440
6butἀλλ'g235
7thatἵναg2443
8Andκαὶg2532
9τὰg3588
10the childrenτέκναg5043
11τοῦg3588
12of Godθεοῦg2316
13τὰg3588
14that were scattered abroadδιεσκορπισμέναg1287
15he should gather togetherσυναγάγῃg4863
16inεἰςg1519
17oneἕνg1520

Other Translations

King James Version (KJV)

And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

American Standard Version (ASV)

Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

Bible in Basic English (BBE)

He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;

Darby English Bible (DBY)

But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation;

World English Bible (WEB)

Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

Young's Literal Translation (YLT)

And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,