John 11:50 Greek Word Analysis
| 0 | this | τοῦτο | g5124 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | of | ἀφ' | g575 |
| 3 | himself | ἑαυτοῦ | g1438 |
| 4 | not | οὐκ | g3756 |
| 5 | spake he | εἶπεν | g2036 |
| 6 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 7 | high priest | ἀρχιερεὺς | g749 |
| 8 | being | ὢν | g5607 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | year | ἐνιαυτοῦ | g1763 |
| 11 | that | ἐκείνου | g1565 |
| 12 | he prophesied | προεφήτευσεν | g4395 |
| 13 | that | ὅτι | g3754 |
| 14 | should | ἔμελλεν | g3195 |
| 15 | | ὁ | g3588 |
| 16 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 17 | die | ἀποθνῄσκειν | g599 |
| 18 | for that | ὑπὲρ | g5228 |
| 19 | | τοῦ | g3588 |
| 20 | nation | ἔθνους | g1484 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
American Standard Version (ASV)
nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
Bible in Basic English (BBE)
You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish.
World English Bible (WEB)
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish."
Young's Literal Translation (YLT)
nor reason that it is good for us that one man may die for the people, and not the whole nation perish.'