John 11:39 Greek Word Analysis
| 0 | saith | λέγει | g3004 |
| 1 | unto her | αὐτῇ | g846 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | not | Οὐκ | g3756 |
| 5 | Said I | εἶπόν | g2036 |
| 6 | unto thee | σοι | g4671 |
| 7 | that | ὅτι | g3754 |
| 8 | if | ἐὰν | g1437 |
| 9 | thou wouldest believe | πιστεύσῃς | g4100 |
| 10 | thou shouldest see | ὄψει | g3700 |
| 11 | | τὴν | g3588 |
| 12 | the glory | δόξαν | g1391 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | of God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
American Standard Version (ASV)
Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been `dead' four days.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.
Darby English Bible (DBY)
Jesus says, Take away the stone. Martha, the sister of the dead, says to him, Lord, he stinks already, for he is four days [there].
World English Bible (WEB)
Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of him who was dead, said to him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days."
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith, `Take ye away the stone;' the sister of him who hath died -- Martha -- saith to him, `Sir, already he stinketh, for he is four days dead;'