John 11:31 Greek Word Analysis

0		ἡ	g3588
1	Then	οὖν	g3767
2	Mary	Μαρία,	g3137
3	when	ὡς	g5613
4	was come	ἦλθεν	g2064
5	where	ὅπου	g3699
20	thou hadst been	ἦς	g2258
7		ὁ	g3588
8	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
9	and saw	ἰδοῦσα	g1492
17	him	αὐτῷ	g846
11	she fell down	ἔπεσεν	g4098
12	at	εἰς	g1519
13		τοὺς	g3588
14	feet	πόδας	g4228
17	him	αὐτῷ	g846
16	saying	λέγουσα	g3004
17	him	αὐτῷ	g846
18	Lord	Κύριε	g2962
19	if	εἰ	g1487
20	thou hadst been	ἦς	g2258
21	here	ὧδε	g5602
22	not	οὐκ	g3756
23	had	ἄν	g302
24	died	ἀπέθανεν	g599
25	my	μου	g3450
26		ὁ	g3588
27	brother	ἀδελφός	g80

Other Translations

King James Version (KJV)

The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.

American Standard Version (ASV)

The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.

Darby English Bible (DBY)

The Jews therefore who were with her in the house and consoling her, seeing Mary that she rose up quickly and went out, followed her, saying, She goes to the tomb, that she may weep there.

World English Bible (WEB)

Then the Jews who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, "She is going to the tomb to weep there."

Young's Literal Translation (YLT)

the Jews, therefore, who were with her in the house, and were comforting her, having seen Mary that she rose up quickly and went forth, followed her, saying -- `She doth go away to the tomb, that she may weep there.'