John 11:12 Greek Word Analysis
| 0 | spake | εἰρήκει | g2046 |
| 9 | Howbeit | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 12 | of | περὶ | g4012 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 6 | death | θανάτου | g2288 |
| 7 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 8 | they | ἐκεῖνοι | g1565 |
| 9 | Howbeit | δὲ | g1161 |
| 10 | thought | ἔδοξαν | g1380 |
| 11 | that | ὅτι | g3754 |
| 12 | of | περὶ | g4012 |
| 13 | | τῆς | g3588 |
| 14 | taking of rest | κοιμήσεως | g2838 |
| 15 | | τοῦ | g3588 |
| 16 | in sleep | ὕπνου | g5258 |
| 17 | he had spoken | λέγει | g3004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
American Standard Version (ASV)
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
Bible in Basic English (BBE)
Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.
Darby English Bible (DBY)
The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.
World English Bible (WEB)
The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."
Young's Literal Translation (YLT)
therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'