John 10:39 Greek Word Analysis
| 15 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | went away | ἀπῆλθεν | g565 |
| 2 | again | πάλιν | g3825 |
| 3 | beyond | πέραν | g4008 |
| 4 | | τοῦ | g3588 |
| 5 | Jordan | Ἰορδάνου | g2446 |
| 6 | into | εἰς | g1519 |
| 7 | | τὸν | g3588 |
| 8 | the place | τόπον | g5117 |
| 9 | where | ὅπου | g3699 |
| 10 | | ἦν | g2258 |
| 11 | John | Ἰωάννης | g2491 |
| 12 | | τὸ | g3588 |
| 13 | | πρῶτον | g4413 |
| 14 | baptized | βαπτίζων | g907 |
| 15 | And | καὶ | g2532 |
| 16 | he abode | ἔμεινεν | g3306 |
| 17 | there | ἐκεῖ | g1563 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
American Standard Version (ASV)
They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
Bible in Basic English (BBE)
Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.
Darby English Bible (DBY)
They sought therefore again to take him; and he went away from out of their hand
World English Bible (WEB)
They sought again to seize him, and he went out of their hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,