John 10:17 Greek Word Analysis
| 0 | No man | οὐδεὶς | g3762 |
| 1 | taketh | αἴρει | g142 |
| 20 | it | αὐτήν· | g846 |
| 9 | from | ἀπ' | g575 |
| 4 | me | ἐμοῦ | g1700 |
| 5 | but | ἀλλ' | g235 |
| 6 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 13 | down | θεῖναι | g5087 |
| 20 | it | αὐτήν· | g846 |
| 9 | from | ἀπ' | g575 |
| 10 | myself | ἐμαυτοῦ | g1683 |
| 16 | power | ἐξουσίαν | g1849 |
| 17 | I have | ἔχω | g2192 |
| 13 | down | θεῖναι | g5087 |
| 20 | it | αὐτήν· | g846 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | power | ἐξουσίαν | g1849 |
| 17 | I have | ἔχω | g2192 |
| 18 | again | πάλιν | g3825 |
| 24 | have I received | ἔλαβον | g2983 |
| 20 | it | αὐτήν· | g846 |
| 21 | | ταύτην | g3778 |
| 22 | | τὴν | g3588 |
| 23 | commandment | ἐντολὴν | g1785 |
| 24 | have I received | ἔλαβον | g2983 |
| 25 | of | παρὰ | g3844 |
| 26 | | τοῦ | g3588 |
| 27 | Father | πατρός | g3962 |
| 28 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
American Standard Version (ASV)
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.
Darby English Bible (DBY)
On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.
World English Bible (WEB)
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
Young's Literal Translation (YLT)
`Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;