John 10:1 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	he that entereth in	εἰσερχόμενος	g1525
3	by	διὰ	g1223
4		τῆς	g3588
5	the door	θύρας	g2374
6	the shepherd	ποιμήν	g4166
7	is	ἐστιν	g2076
8		τῶν	g3588
9	of the sheep	προβάτων	g4263

Other Translations

King James Version (KJV)

Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

American Standard Version (ASV)

Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

Bible in Basic English (BBE)

Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.

Darby English Bible (DBY)

Verily, verily, I say to you, He that enters not in by the door to the fold of the sheep, but mounts up elsewhere, *he* is a thief and a robber;

World English Bible (WEB)

"Most assuredly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.

Young's Literal Translation (YLT)

`Verily, verily, I say to you, He who is not entering through the door to the fold of the sheep, but is going up from another side, that one is a thief and a robber;