John 1:48 Greek Word Analysis

0	saith	λέγει	g3004
11	unto him	αὐτῷ	g846
2	Nathanael	Ναθαναήλ	g3482
3	Whence	Πόθεν	g4159
4	me	με	g3165
5	knowest thou	γινώσκεις	g1097
6	answered	ἀπεκρίθη	g611
7		ὁ	g3588
8	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
9	and	καὶ	g2532
10	said	εἶπεν	g2036
11	unto him	αὐτῷ	g846
12	Before	Πρὸ	g4253
13		τοῦ	g3588
22	thee	σε	g4571
15	that Philip	Φίλιππον	g5376
16	called	φωνῆσαι	g5455
17	when thou wast	ὄντα	g5607
18	under	ὑπὸ	g5259
19		τὴν	g3588
20	the fig tree	συκῆν	g4808
21	I saw	εἶδόν	g1492
22	thee	σε	g4571

Other Translations

King James Version (KJV)

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

American Standard Version (ASV)

Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

Bible in Basic English (BBE)

Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.

Darby English Bible (DBY)

Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.

World English Bible (WEB)

Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."

Young's Literal Translation (YLT)

Nathanael saith to him, `Whence me dost thou know?' Jesus answered and said to him, `Before Philip's calling thee -- thou being under the fig-tree -- I saw thee.'