John 1:42 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	he brought	ἤγαγεν	g71
8	him	αὐτῷ	g846
3	to	πρὸς	g4314
4		τὸν	g3588
10	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
6	beheld	ἐμβλέψας	g1689
7	And	δὲ	g1161
8	him	αὐτῷ	g846
9		ὁ	g3588
10	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
11	he said	εἶπεν	g2036
18	Thou	σὺ	g4771
13	art	εἶ	g1488
14	Simon	Σίμων	g4613
15		ὁ	g3588
16	the son	υἱὸς	g5207
17	of Jona	Ἰωνᾶ·	g2495
18	Thou	σὺ	g4771
19	shalt be called	κληθήσῃ	g2564
20	Cephas	Κηφᾶς	g2786
21	which	ὃ	g3739
22	is by interpretation	ἑρμηνεύεται	g2059
23	A stone	Πέτρος	g4074

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

American Standard Version (ASV)

He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).

Bible in Basic English (BBE)

And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).

Darby English Bible (DBY)

And he led him to Jesus. Jesus looking at him said, Thou art Simon, the son of Jonas; thou shalt be called Cephas (which interpreted is stone).

World English Bible (WEB)

He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, "You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" (which is by interpretation, Peter).

Young's Literal Translation (YLT)

and he brought him unto Jesus: and having looked upon him, Jesus saith, `Thou art Simon, the son of Jonas, thou shalt be called Cephas,' (which is interpreted, A rock.)