John 1:33 Greek Word Analysis

0And Iκἀγὼg2504
1notοὐκg3756
17knewἴδῃςg1492
24himαὐτόνg846
4butἀλλ'g235
5g3588
6he that sentπέμψαςg3992
7meμεg3165
28he which baptizethβαπτίζωνg907
29withἐνg1722
10waterὕδατιg5204
11the sameἐκεῖνόςg1565
12unto meμοιg3427
13saidεἶπενg2036
23Uponἐπ'g1909
15whomὃνg3739
16ἂνg302
17knewἴδῃςg1492
18τὸg3588
30Ghostπνεύματιg4151
20descendingκαταβαῖνονg2597
21andκαὶg2532
22remainingμένονg3306
23Uponἐπ'g1909
24himαὐτόνg846
25the sameοὗτόςg3778
26isἐστινg2076
27g3588
28he which baptizethβαπτίζωνg907
29withἐνg1722
30Ghostπνεύματιg4151
31the Holyἁγίῳg40

Other Translations

King James Version (KJV)

And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)

And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)

I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.

Darby English Bible (DBY)

And I knew him not; but he who sent me to baptise with water, *he* said to me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending and abiding on him, he it is who baptises with [the] Holy Spirit.

World English Bible (WEB)

I didn't recognize him, but he who sent me to baptize in water, he said to me, 'On whomever you will see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he who baptizes in the Holy Spirit.'

Young's Literal Translation (YLT)

and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayst see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;