John 1:31 Greek Word Analysis

0And Iκἀγὼg2504
1notοὐκg3756
2knewᾔδεινg1492
3himαὐτόνg846
4butἀλλ'g235
5thatἵναg2443
6he should be made manifestφανερωθῇg5319
7τῷg3588
8to IsraelἸσραὴλg2474
9thereforeδιὰg1223
10τοῦτοg5124
11amἦλθονg2064
12Iἐγὼg1473
13withἐνg1722
14τῷg3588
15waterὕδατιg5204
16baptizingβαπτίζωνg907

Other Translations

King James Version (KJV)

And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.

American Standard Version (ASV)

And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.

Bible in Basic English (BBE)

I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.

Darby English Bible (DBY)

and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.

World English Bible (WEB)

I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."

Young's Literal Translation (YLT)

and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.