John 1:27 Greek Word Analysis
| 17 | He | αὐτοῦ | g846 |
| 1 | it is | ἐστιν | g2076 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | after | ὀπίσω | g3694 |
| 8 | me | μου | g3450 |
| 5 | coming | ἐρχόμενος | g2064 |
| 10 | who | οὗ | g3739 |
| 7 | before | ἔμπροσθέν | g1715 |
| 8 | me | μου | g3450 |
| 9 | is preferred | γέγονεν· | g1096 |
| 10 | who | οὗ | g3739 |
| 11 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 12 | not | οὐκ | g3756 |
| 13 | am | εἰμὶ | g1510 |
| 14 | worthy | ἄξιος | g514 |
| 15 | to | ἵνα | g2443 |
| 16 | unloose | λύσω | g3089 |
| 17 | He | αὐτοῦ | g846 |
| 18 | | τὸν | g3588 |
| 19 | latchet | ἱμάντα | g2438 |
| 20 | | τοῦ | g3588 |
| 21 | shoe's | ὑποδήματος | g5266 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
American Standard Version (ASV)
`even' he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
Bible in Basic English (BBE)
It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
Darby English Bible (DBY)
he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
World English Bible (WEB)
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
Young's Literal Translation (YLT)
of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'