John 1:26 Greek Word Analysis
| 0 | answered | ἀπεκρίθη | g611 |
| 1 | them | αὐτοῖς | g846 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | John | Ἰωάννης | g2491 |
| 4 | saying | λέγων, | g3004 |
| 5 | I | Ἐγὼ | g1473 |
| 6 | baptize | βαπτίζω | g907 |
| 7 | with | ἐν | g1722 |
| 8 | water | ὕδατι· | g5204 |
| 9 | among | μέσος | g3319 |
| 10 | but | δὲ | g1161 |
| 11 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 12 | there standeth one | ἕστηκεν | g2476 |
| 13 | whom | ὃν | g3739 |
| 14 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 15 | not | οὐκ | g3756 |
| 16 | know | οἴδατε | g1492 |
Other Translations
King James Version (KJV)
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
American Standard Version (ASV)
John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
Bible in Basic English (BBE)
John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
Darby English Bible (DBY)
John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
World English Bible (WEB)
John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you don't know.
Young's Literal Translation (YLT)
John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,