John 1:14 Greek Word Analysis

21	(and	καὶ	g2532
1		ὁ	g3588
2	the Word	λόγος	g3056
3	flesh	σὰρξ	g4561
4	was made	ἐγένετο	g1096
21	(and	καὶ	g2532
6	dwelt	ἐσκήνωσεν	g4637
7	among	ἐν	g1722
8	us	ἡμῖν	g2254
21	(and	καὶ	g2532
10	we beheld	ἐθεασάμεθα	g2300
11		τὴν	g3588
14	glory	δόξαν	g1391
13	his	αὐτοῦ	g846
14	glory	δόξαν	g1391
15	as	ὡς	g5613
16	of the only begotten	μονογενοῦς	g3439
17	of	παρὰ	g3844
18	the Father	πατρός	g3962
19	full	πλήρης	g4134
20	of grace	χάριτος	g5485
21	(and	καὶ	g2532
22	truth	ἀληθείας	g225

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

American Standard Version (ASV)

And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

Bible in Basic English (BBE)

And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of grace.

Darby English Bible (DBY)

And the Word became flesh, and dwelt among us (and we have contemplated his glory, a glory as of an only-begotten with a father), full of grace and truth;

World English Bible (WEB)

The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.