John 1:13 Greek Word Analysis
| 0 | Which | οἳ | g3739 |
| 1 | not | οὐκ | g3756 |
| 13 | of | ἐκ | g1537 |
| 3 | blood | αἱμάτων | g129 |
| 8 | nor | οὐδὲ | g3761 |
| 13 | of | ἐκ | g1537 |
| 10 | the will | θελήματος | g2307 |
| 7 | of the flesh | σαρκὸς | g4561 |
| 8 | nor | οὐδὲ | g3761 |
| 13 | of | ἐκ | g1537 |
| 10 | the will | θελήματος | g2307 |
| 11 | of man | ἀνδρὸς | g435 |
| 12 | but | ἀλλ' | g235 |
| 13 | of | ἐκ | g1537 |
| 14 | God | θεοῦ | g2316 |
| 15 | were born | ἐγεννήθησαν | g1080 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
American Standard Version (ASV)
who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Bible in Basic English (BBE)
Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.
Darby English Bible (DBY)
who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
World English Bible (WEB)
who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Young's Literal Translation (YLT)
who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.