Joel 3:7 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֣יh2005
1Behold I will raiseמְעִירָ֔םh5782
2מִןh4480
3them out of the placeהַ֨מָּק֔וֹםh4725
4אֲשֶׁרh834
5whither ye have soldמְכַרְתֶּ֥םh4376
6אֹתָ֖םh853
7שָׁ֑מָּהh8033
8them and will returnוַהֲשִׁבֹתִ֥יh7725
9your recompenceגְמֻלְכֶ֖םh1576
10upon your own headבְּרֹאשְׁכֶֽם׃h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

American Standard Version (ASV)

behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Bible in Basic English (BBE)

I will get together all the nations, and make them come down into the valley of Jehoshaphat; and there I will take up with them the cause of my people and of my heritage Israel, whom they have sent wandering among the nations, and of my land which has been parted by them.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.

World English Bible (WEB)

Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, And will return your repayment on your own head;

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,