Joel 3:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 5 | shall be a desolate | שְׁמָמָ֖ה | h8077 |
| 2 | | תִֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 3 | and Edom | וֶאֱד֕וֹם | h123 |
| 4 | wilderness | לְמִדְבַּ֥ר | h4057 |
| 5 | shall be a desolate | שְׁמָמָ֖ה | h8077 |
| 6 | | תִּֽהְיֶ֑ה | h1961 |
| 7 | for the violence | מֵֽחֲמַס֙ | h2555 |
| 8 | against the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 9 | of Judah | יְהוּדָ֔ה | h3063 |
| 10 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 11 | because they have shed | שָׁפְכ֥וּ | h8210 |
| 12 | blood | דָם | h1818 |
| 13 | innocent | נָקִ֖יא | h5355 |
| 14 | in their land | בְּאַרְצָֽם׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
American Standard Version (ASV)
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Bible in Basic English (BBE)
Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.
Darby English Bible (DBY)
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, in that they have shed innocent blood in their land.
World English Bible (WEB)
Egypt will be a desolation, And Edom will be a desolate wilderness, For the violence done to the children of Judah, Because they have shed innocent blood in their land.
Young's Literal Translation (YLT)
Egypt a desolation becometh, And Edom a desolation, a wilderness, becometh, For violence `to' sons of Judah, Whose innocent blood they shed in their land.