Joel 3:16 Hebrew Word Analysis
| 9 | The LORD | וַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 1 | out of Zion | מִצִּיּ֣וֹן | h6726 |
| 2 | also shall roar | יִשְׁאָ֗ג | h7580 |
| 3 | from Jerusalem | וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | h3389 |
| 4 | and utter | יִתֵּ֣ן | h5414 |
| 5 | his voice | קוֹל֔וֹ | h6963 |
| 6 | shall shake | וְרָעֲשׁ֖וּ | h7493 |
| 7 | and the heavens | שָׁמַ֣יִם | h8064 |
| 8 | and the earth | וָאָ֑רֶץ | h776 |
| 9 | The LORD | וַֽיהוָה֙ | h3068 |
| 10 | will be the hope | מַֽחֲסֶ֣ה | h4268 |
| 11 | of his people | לְעַמּ֔וֹ | h5971 |
| 12 | and the strength | וּמָע֖וֹז | h4581 |
| 13 | of the children | לִבְנֵ֥י | h1121 |
| 14 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Come quickly, all you nations round about, and get yourselves together there: make your strong ones come down, O Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and Jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
Yahweh will roar from Zion, And thunder from Jerusalem; And the heavens and the earth will shake; But Yahweh will be a refuge to his people, And a stronghold to the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And shaken have the heavens and earth, And Jehovah `is' a refuge to his people, And a stronghold to sons of Israel.