Joel 2:8 Hebrew Word Analysis

0Neither shall oneוְאִ֤ישׁh376
1anotherאָחִיו֙h251
2לֹ֣אh3808
3thrustיִדְחָק֔וּןh1766
4every oneגֶּ֥בֶרh1397
5in his pathבִּמְסִלָּת֖וֹh4546
6יֵֽלֵכ֑וּןh1980
7וּבְעַ֥דh1157
8upon the swordהַשֶּׁ֛לַחh7973
9and when they fallיִפֹּ֖לוּh5307
10לֹ֥אh3808
11they shall not be woundedיִבְצָֽעוּ׃h1214

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

American Standard Version (ASV)

Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off `their course'.

Bible in Basic English (BBE)

No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.

Darby English Bible (DBY)

Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.

World English Bible (WEB)

Neither does one jostle another; They march everyone in his path, And they burst through the defenses, And don't break ranks.

Young's Literal Translation (YLT)

And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.