Joel 2:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | like mighty men | כְּגִבּוֹרִ֣ים | h1368 |
| 1 | They shall run | יְרֻצ֔וּן | h7323 |
| 6 | every one | וְאִ֤ישׁ | h376 |
| 3 | of war | מִלְחָמָ֖ה | h4421 |
| 4 | they shall climb | יַעֲל֣וּ | h5927 |
| 5 | the wall | חוֹמָ֑ה | h2346 |
| 6 | every one | וְאִ֤ישׁ | h376 |
| 7 | on his ways | בִּדְרָכָיו֙ | h1870 |
| 8 | | יֵֽלֵכ֔וּן | h1980 |
| 9 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 10 | and they shall not break | יְעַבְּט֖וּן | h5670 |
| 11 | their ranks | אֹרְחוֹתָֽם׃ | h734 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
American Standard Version (ASV)
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.
Bible in Basic English (BBE)
They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken.
Darby English Bible (DBY)
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks.
World English Bible (WEB)
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.
Young's Literal Translation (YLT)
As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.