Joel 2:26 Hebrew Word Analysis
| 1 | And ye shall eat | אָכוֹל֙ | h398 |
| 1 | And ye shall eat | אָכוֹל֙ | h398 |
| 2 | and be satisfied | וְשָׂב֔וֹעַ | h7646 |
| 3 | and praise | וְהִלַּלְתֶּ֗ם | h1984 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | the name | שֵׁ֤ם | h8034 |
| 6 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 7 | your God | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | h430 |
| 8 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 9 | that hath dealt | עָשָׂ֥ה | h6213 |
| 10 | | עִמָּכֶ֖ם | h5973 |
| 11 | wondrously | לְהַפְלִ֑יא | h6381 |
| 12 | | וְלֹא | h3808 |
| 13 | be ashamed | יֵבֹ֥שׁוּ | h954 |
| 14 | with you and my people | עַמִּ֖י | h5971 |
| 15 | shall never | לְעוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
American Standard Version (ASV)
And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Bible in Basic English (BBE)
You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
Darby English Bible (DBY)
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Jehovah your God, who hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
World English Bible (WEB)
You will have plenty to eat, and be satisfied, And will praise the name of Yahweh, your God, Who has dealt wondrously with you; And my people will never again be disappointed.
Young's Literal Translation (YLT)
And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.