Joel 2:25 Hebrew Word Analysis
0 | And I will restore | וְשִׁלַּמְתִּ֤י | h7999 |
1 | | לָכֶם֙ | h0 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | to you the years | הַשָּׁנִ֔ים | h8141 |
4 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
5 | hath eaten | אָכַ֣ל | h398 |
6 | that the locust | הָֽאַרְבֶּ֔ה | h697 |
7 | the cankerworm | הַיֶּ֖לֶק | h3218 |
8 | and the caterpiller | וְהֶחָסִ֣יל | h2625 |
9 | and the palmerworm | וְהַגָּזָ֑ם | h1501 |
10 | army | חֵילִי֙ | h2428 |
11 | my great | הַגָּד֔וֹל | h1419 |
12 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
13 | which I sent | שִׁלַּ֖חְתִּי | h7971 |
14 | | בָּכֶֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
American Standard Version (ASV)
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
Bible in Basic English (BBE)
I will give back to you the years which were food for the locust, the plant-worm, the field-fly, and the worm, my great army which I sent among you.
Darby English Bible (DBY)
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
World English Bible (WEB)
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, The great locust, the grasshopper, and the caterpillar, My great army, which I sent among you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.