Joel 2:22 Hebrew Word Analysis

0		אַל	h408
1	Be not afraid	תִּֽירְאוּ֙	h3372
2	ye beasts	בַּהֲמ֣וֹת	h929
3	of the field	שָׂדַ֔י	h7704
4		כִּ֥י	h3588
5	do spring	דָשְׁא֖וּ	h1876
6	for the pastures	נְא֣וֹת	h4999
7	of the wilderness	מִדְבָּ֑ר	h4057
8		כִּֽי	h3588
9	for the tree	עֵץ֙	h6086
10	beareth	נָשָׂ֣א	h5375
11	her fruit	פִרְי֔וֹ	h6529
12	the fig tree	תְּאֵנָ֥ה	h8384
13	and the vine	וָגֶ֖פֶן	h1612
14	do yield	נָתְנ֥וּ	h5414
15	their strength	חֵילָֽם׃	h2428

Other Translations

King James Version (KJV)

Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

American Standard Version (ASV)

Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.

Bible in Basic English (BBE)

Have no fear, you beasts of the field, for the grass-lands of the waste are becoming green, for the trees are producing fruit, the fig-tree and the vine give out their strength.

Darby English Bible (DBY)

Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring; for the tree beareth its fruit; the fig-tree and the vine yield full increase.

World English Bible (WEB)

Don't be afraid, you animals of the field; For the pastures of the wilderness spring up, For the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.

Young's Literal Translation (YLT)

Do not fear, O cattle of the field! For sprung forth have pastures of a wilderness, For the tree hath borne its fruit, Fig-tree and vine have given their strength!