Joel 2:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִ֥י | h4310 |
| 1 | Who knoweth | יוֹדֵ֖עַ | h3045 |
| 2 | if he will return | יָשׁ֣וּב | h7725 |
| 3 | and repent | וְנִחָ֑ם | h5162 |
| 4 | and leave | וְהִשְׁאִ֤יר | h7604 |
| 5 | behind | אַֽחֲרָיו֙ | h310 |
| 6 | a blessing | בְּרָכָ֔ה | h1293 |
| 7 | him even a meat offering | מִנְחָ֣ה | h4503 |
| 8 | and a drink offering | וָנֶ֔סֶךְ | h5262 |
| 9 | unto the LORD | לַיהוָ֖ה | h3068 |
| 10 | your God | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
American Standard Version (ASV)
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
Bible in Basic English (BBE)
May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
Darby English Bible (DBY)
Who knoweth? He might return and repent, and leave a blessing behind him, an oblation and a drink-offering for Jehovah your God?
World English Bible (WEB)
Who knows? He may turn and relent, And leave a blessing behind him, Even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
Young's Literal Translation (YLT)
Who knoweth -- He doth turn back, Yea -- He hath repented, And He hath left behind Him a blessing, A present and libation of Jehovah your God?