Joel 2:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְגַם | h1571 |
| 1 | | עַתָּה֙ | h6258 |
| 2 | Therefore also now saith | נְאֻם | h5002 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 4 | turn | שֻׁ֥בוּ | h7725 |
| 5 | | עָדַ֖י | h5704 |
| 6 | | בְּכָל | h3605 |
| 7 | ye even to me with all your heart | לְבַבְכֶ֑ם | h3824 |
| 8 | and with fasting | וּבְצ֥וֹם | h6685 |
| 9 | and with weeping | וּבְבְכִ֖י | h1065 |
| 10 | and with mourning | וּבְמִסְפֵּֽד׃ | h4553 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
American Standard Version (ASV)
Yet even now, saith Jehovah, turn ye unto me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
Bible in Basic English (BBE)
But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:
Darby English Bible (DBY)
Yet even now, saith Jehovah, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning;
World English Bible (WEB)
"Yet even now," says Yahweh, "turn to me with all your heart, And with fasting, and with weeping, and with mourning."
Young's Literal Translation (YLT)
And also now -- an affirmation of Jehovah, Turn ye back unto Me with all your heart, And with fasting, and with weeping, And with lamentation.