Joel 2:11 Hebrew Word Analysis

16And the LORDיְהוָ֛הh3068
1shall utterנָתַ֤ןh5414
2his voiceקוֹלוֹ֙h6963
3beforeלִפְנֵ֣יh6440
4his armyחֵיל֔וֹh2428
5כִּ֣יh3588
6greatרַ֤בh7227
18and veryמְאֹ֖דh3966
8for his campמַחֲנֵ֔הוּh4264
9כִּ֥יh3588
10for he is strongעָצ֖וּםh6099
11that executethעֹשֵׂ֣הh6213
12his wordדְבָר֑וֹh1697
13כִּֽיh3588
14is greatגָד֧וֹלh1419
15for the dayיוֹםh3117
16And the LORDיְהוָ֛הh3068
17terribleוְנוֹרָ֥אh3372
18and veryמְאֹ֖דh3966
19וּמִ֥יh4310
20and who can abideיְכִילֶֽנּוּ׃h3557

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?

American Standard Version (ASV)

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for he is strong that executeth his word; for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can abide it?

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah uttereth his voice before his army; for his camp is very great; for strong is he that executeth his word: for the day of Jehovah is great and very terrible; and who can bear it?

World English Bible (WEB)

Yahweh thunders his voice before his army; For his forces are very great; For he is strong who obeys his command; For the day of Yahweh is great and very awesome, And who can endure it?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah hath given forth His voice before His force, For very great `is' His camp, For mighty `is' the doer of His word, For great `is' the day of Jehovah -- very fearful, And who doth bear it?