Joel 2:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | Blow | תִּקְע֨וּ | h8628 |
| 1 | ye the trumpet | שׁוֹפָ֜ר | h7782 |
| 2 | in Zion | בְּצִיּ֗וֹן | h6726 |
| 3 | and sound an alarm | וְהָרִ֙יעוּ֙ | h7321 |
| 4 | mountain | בְּהַ֣ר | h2022 |
| 5 | in my holy | קָדְשִׁ֔י | h6944 |
| 6 | tremble | יִרְגְּז֕וּ | h7264 |
| 7 | | כֹּ֖ל | h3605 |
| 8 | let all the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | h3427 |
| 9 | of the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 10 | | כִּֽי | h3588 |
| 11 | cometh | בָ֥א | h935 |
| 12 | for the day | יוֹם | h3117 |
| 13 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 14 | | כִּ֥י | h3588 |
| 15 | for it is nigh at hand | קָרֽוֹב׃ | h7138 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
American Standard Version (ASV)
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;
Bible in Basic English (BBE)
Let the horn be sounded in Zion, and a war-cry in my holy mountain; let all the people of the land be troubled: for the day of the Lord is coming;
Darby English Bible (DBY)
Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is at hand;
World English Bible (WEB)
Blow you the trumpet in Zion, And sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of Yahweh comes, For it is close at hand:
Young's Literal Translation (YLT)
Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for `it is' near!