Joel 1:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | For a nation | גוֹי֙ | h1471 |
| 2 | is come up | עָלָ֣ה | h5927 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | upon my land | אַרְצִ֔י | h776 |
| 5 | strong | עָצ֖וּם | h6099 |
| 6 | | וְאֵ֣ין | h369 |
| 7 | and without number | מִסְפָּ֑ר | h4557 |
| 9 | are the teeth | שִׁנֵּ֣י | h8127 |
| 9 | are the teeth | שִׁנֵּ֣י | h8127 |
| 10 | of a lion | אַרְיֵ֔ה | h738 |
| 11 | and he hath the cheek teeth | וּֽמְתַלְּע֥וֹת | h4973 |
| 12 | of a great lion | לָבִ֖יא | h3833 |
| 13 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
American Standard Version (ASV)
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.
Bible in Basic English (BBE)
For a nation has come up over my land, strong and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he has the back teeth of a great lion.
Darby English Bible (DBY)
For a nation is come up upon my land, strong and without number: his teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a lioness.
World English Bible (WEB)
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, And he has the fangs of a lioness.
Young's Literal Translation (YLT)
For a nation hath come up on my land, Strong, and there is no number, Its teeth `are' the teeth of a lion, And it hath the jaw-teeth of a lioness.