Joel 1:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hear | שִׁמְעוּ | h8085 |
| 1 | | זֹאת֙ | h2063 |
| 2 | this ye old men | הַזְּקֵנִ֔ים | h2205 |
| 3 | and give ear | וְהַֽאֲזִ֔ינוּ | h238 |
| 4 | | כֹּ֖ל | h3605 |
| 5 | all ye inhabitants | יוֹשְׁבֵ֣י | h3427 |
| 6 | of the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 7 | | הֶהָ֤יְתָה | h1961 |
| 8 | | זֹּאת֙ | h2063 |
| 11 | Hath this been in your days | בִּימֵ֥י | h3117 |
| 10 | or even | וְאִ֖ם | h518 |
| 11 | Hath this been in your days | בִּימֵ֥י | h3117 |
| 12 | of your fathers | אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
American Standard Version (ASV)
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or in the days of your fathers?
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?
Darby English Bible (DBY)
Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
World English Bible (WEB)
Hear this, you elders, And listen, all you inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, Or in the days of your fathers?
Young's Literal Translation (YLT)
Hear this, ye aged ones, And give ear, all ye inhabitants of the land, Hath this been in your days? Or in the days of your fathers?