Joel 1:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֛וֹא | h3808 |
| 1 | | נֶ֥גֶד | h5048 |
| 2 | before our eyes | עֵינֵ֖ינוּ | h5869 |
| 3 | Is not the meat | אֹ֣כֶל | h400 |
| 4 | cut off | נִכְרָ֑ת | h3772 |
| 5 | from the house | מִבֵּ֥ית | h1004 |
| 6 | of our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | h430 |
| 7 | yea joy | שִׂמְחָ֥ה | h8057 |
| 8 | and gladness | וָגִֽיל׃ | h1524 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
American Standard Version (ASV)
Is not the food cut off before our eyes, `yea', joy and gladness from the house of our God?
Bible in Basic English (BBE)
Is not food cut off before our eyes? joy and delight from the house of our God?
Darby English Bible (DBY)
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
World English Bible (WEB)
Isn't the food cut off before our eyes; Joy and gladness from the house of our God?
Young's Literal Translation (YLT)
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?