Joel 1:14 Hebrew Word Analysis

0Sanctifyקַדְּשׁוּh6942
1ye a fastצוֹם֙h6685
2callקִרְא֣וּh7121
3a solemn assemblyעֲצָרָ֔הh6116
4gatherאִסְפ֣וּh622
5the eldersזְקֵנִ֗יםh2205
6כֹּ֚לh3605
7and all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יh3427
8of the landהָאָ֔רֶץh776
9into the houseבֵּ֖יתh1004
14of the LORDיְהוָֽה׃h3068
11your Godאֱלֹהֵיכֶ֑םh430
12and cryוְזַעֲק֖וּh2199
13אֶלh413
14of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

American Standard Version (ASV)

Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men `and' all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Let a time be fixed for going without food, have a holy meeting, let the old men, even all the people of the land, come together to the house of the Lord your God, crying out to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Hallow a fast, proclaim a solemn assembly, gather the elders, [and] all the inhabitants of the land to the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

World English Bible (WEB)

Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, And all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, And cry to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders -- all the inhabitants of the land, `Into' the house of Jehovah your God,