Job 9:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | They are passed away | חָ֭לְפוּ | h2498 |
| 1 | as | עִם | h5973 |
| 2 | ships | אֳנִיּ֣וֹת | h591 |
| 3 | the swift | אֵבֶ֑ה | h16 |
| 4 | as the eagle | כְּ֝נֶ֗שֶׁר | h5404 |
| 5 | that hasteth | יָט֥וּשׂ | h2907 |
| 6 | עֲלֵי | h5921 | |
| 7 | to the prey | אֹֽכֶל׃ | h400 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
American Standard Version (ASV)
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
Bible in Basic English (BBE)
They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
Darby English Bible (DBY)
They pass by like skiffs of reed; as an eagle that swoops upon the prey.
Webster's Bible (WBT)
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
World English Bible (WEB)
They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.
Young's Literal Translation (YLT)
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.