Job 9:24 Hebrew Word Analysis
0 | The earth | אֶ֤רֶץ׀ | h776 |
1 | is given | נִתְּנָ֬ה | h5414 |
2 | into the hand | בְֽיַד | h3027 |
3 | of the wicked | רָשָׁ֗ע | h7563 |
4 | the faces | פְּנֵֽי | h6440 |
5 | of the judges | שֹׁפְטֶ֥יהָ | h8199 |
6 | he covereth | יְכַסֶּ֑ה | h3680 |
7 | | אִם | h518 |
8 | | לֹ֖א | h3808 |
9 | thereof if not where | אֵפ֣וֹא | h645 |
10 | | מִי | h4310 |
11 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
American Standard Version (ASV)
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If `it be' not `he', who then is it?
Bible in Basic English (BBE)
The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
Darby English Bible (DBY)
The earth is given over into the hand of the wicked [man]; he covereth the faces of its judges. If not, who then is it?
Webster's Bible (WBT)
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of its judges; if not, where, and who is he?
World English Bible (WEB)
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?
Young's Literal Translation (YLT)
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?