Job 9:24 Hebrew Word Analysis

0The earthאֶ֤רֶץ׀h776
1is givenנִתְּנָ֬הh5414
2into the handבְֽיַדh3027
3of the wickedרָשָׁ֗עh7563
4the facesפְּנֵֽיh6440
5of the judgesשֹׁפְטֶ֥יהָh8199
6he coverethיְכַסֶּ֑הh3680
7אִםh518
8לֹ֖אh3808
9thereof if not whereאֵפ֣וֹאh645
10מִיh4310
11הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

American Standard Version (ASV)

The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If `it be' not `he', who then is it?

Bible in Basic English (BBE)

The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?

Darby English Bible (DBY)

The earth is given over into the hand of the wicked [man]; he covereth the faces of its judges. If not, who then is it?

Webster's Bible (WBT)

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of its judges; if not, where, and who is he?

World English Bible (WEB)

The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?

Young's Literal Translation (YLT)

Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?