Job 9:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | it is so of a truth | אָ֭מְנָם | h551 |
| 1 | I know | יָדַ֣עְתִּי | h3045 |
| 2 | כִי | h3588 | |
| 3 | כֵ֑ן | h3651 | |
| 4 | וּמַה | h4100 | |
| 5 | be just | יִּצְדַּ֖ק | h6663 |
| 6 | but how should man | אֱנ֣וֹשׁ | h582 |
| 7 | עִם | h5973 | |
| 8 | with God | אֵֽל׃ | h410 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
American Standard Version (ASV)
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Bible in Basic English (BBE)
Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
Darby English Bible (DBY)
Of a truth I know it is so; but how can man be just with ùGod?
Webster's Bible (WBT)
I know it to be so of a truth: but how should man be just with God?
World English Bible (WEB)
"Truly I know that it is so, But how can man be just with God?
Young's Literal Translation (YLT)
Truly I have known that `it is' so, And what -- is man righteous with God?