Job 9:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | לֹֽא | h3808 | |
| 1 | He will not suffer | יִ֭תְּנֵנִי | h5414 |
| 2 | me to take | הָשֵׁ֣ב | h7725 |
| 3 | my breath | רוּחִ֑י | h7307 |
| 4 | כִּ֥י | h3588 | |
| 5 | but filleth | יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי | h7646 |
| 6 | me with bitterness | מַמְּרֹרִֽים׃ | h4472 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
American Standard Version (ASV)
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Bible in Basic English (BBE)
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
Darby English Bible (DBY)
He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
Webster's Bible (WBT)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
World English Bible (WEB)
He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
Young's Literal Translation (YLT)
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.