Job 9:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | הֵ֣ן | h2005 | |
| 1 | Behold he taketh away | יַ֭חְתֹּף | h2862 |
| 2 | מִ֣י | h4310 | |
| 3 | who can hinder | יְשִׁיבֶ֑נּוּ | h7725 |
| 4 | מִֽי | h4310 | |
| 5 | him who will say | יֹאמַ֥ר | h559 |
| 6 | אֵ֝לָ֗יו | h413 | |
| 7 | מַֽה | h4100 | |
| 8 | unto him What doest | תַּעֲשֶֽׂה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
American Standard Version (ASV)
Behold, he seizeth `the prey', who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Bible in Basic English (BBE)
If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
Darby English Bible (DBY)
Behold, he taketh away: who will hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Webster's Bible (WBT)
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou?
World English Bible (WEB)
Behold, he snatches away; who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?'