Job 8:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If thou wert pure | זַ֥ךְ | h2134 |
| 2 | and upright | וְיָשָׁ֗ר | h3477 |
| 3 | | אָ֥תָּה | h859 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 5 | | עַ֭תָּה | h6258 |
| 6 | surely now he would awake | יָעִ֣יר | h5782 |
| 7 | | עָלֶ֑יךָ | h5921 |
| 8 | prosperous | וְ֝שִׁלַּ֗ם | h7999 |
| 9 | for thee and make the habitation | נְוַ֣ת | h5116 |
| 10 | of thy righteousness | צִדְקֶֽךָ׃ | h6664 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
American Standard Version (ASV)
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
Bible in Basic English (BBE)
If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
Darby English Bible (DBY)
If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;
Webster's Bible (WBT)
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
World English Bible (WEB)
If you were pure and upright, Surely now he would awaken for you, And make the habitation of your righteousness prosperous.
Young's Literal Translation (YLT)
If pure and upright thou `art', Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.