Job 8:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | עַד | h5704 | |
| 1 | Till he fill | יְמַלֵּ֣ה | h4390 |
| 2 | with laughing | שְׂח֣וֹק | h7814 |
| 3 | thy mouth | פִּ֑יךָ | h6310 |
| 4 | and thy lips | וּשְׂפָתֶ֥יךָ | h8193 |
| 5 | with rejoicing | תְרוּעָֽה׃ | h8643 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
American Standard Version (ASV)
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Bible in Basic English (BBE)
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
Darby English Bible (DBY)
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
Webster's Bible (WBT)
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
World English Bible (WEB)
He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
Young's Literal Translation (YLT)
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,