Job 7:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | My days | יָמַ֣י | h3117 |
| 1 | are swifter | קַ֭לּוּ | h7043 |
| 2 | מִנִּי | h4480 | |
| 3 | than a weaver's shuttle | אָ֑רֶג | h708 |
| 4 | and are spent | וַ֝יִּכְל֗וּ | h3615 |
| 5 | without | בְּאֶ֣פֶס | h657 |
| 6 | hope | תִּקְוָֽה׃ | h8615 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
American Standard Version (ASV)
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
Bible in Basic English (BBE)
My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.
Darby English Bible (DBY)
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Webster's Bible (WBT)
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
World English Bible (WEB)
My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
Young's Literal Translation (YLT)
My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.