Job 7:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּמֶ֤ה׀ | h4100 |
| 1 | | לֹא | h3808 |
| 2 | And why dost thou not pardon | תִשָּׂ֣א | h5375 |
| 3 | my transgression | פִשְׁעִי֮ | h6588 |
| 4 | and take away | וְתַעֲבִ֪יר | h5674 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | mine iniquity | עֲוֺ֫נִ֥י | h5771 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | | עַ֭תָּה | h6258 |
| 9 | in the dust | לֶעָפָ֣ר | h6083 |
| 10 | for now shall I sleep | אֶשְׁכָּ֑ב | h7901 |
| 11 | and thou shalt seek me in the morning | וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי | h7836 |
| 12 | | וְאֵינֶֽנִּי׃ | h369 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
American Standard Version (ASV)
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be.
Bible in Basic English (BBE)
And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.
Darby English Bible (DBY)
And why dost not thou forgive my transgression and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust, and thou shalt seek me early, and I shall not be.
Webster's Bible (WBT)
And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
World English Bible (WEB)
Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be."
Young's Literal Translation (YLT)
Thou dost not take away my transgression, And cause to pass away mine iniquity, Because now, for dust I lie down: And Thou hast sought me -- and I am not!