Job 7:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | How long | כַּ֭מָּה | h4100 |
| 1 | | לֹא | h3808 |
| 2 | wilt thou not depart | תִשְׁעֶ֣ה | h8159 |
| 3 | | מִמֶּ֑נִּי | h4480 |
| 4 | | לֹֽא | h3808 |
| 5 | from me nor let me alone | תַ֝רְפֵּ֗נִי | h7503 |
| 6 | | עַד | h5704 |
| 7 | till I swallow down | בִּלְעִ֥י | h1104 |
| 8 | my spittle | רֻקִּֽי׃ | h7536 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
Bible in Basic English (BBE)
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
Darby English Bible (DBY)
How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Webster's Bible (WBT)
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
World English Bible (WEB)
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Young's Literal Translation (YLT)
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.