Job 6:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Even that it would please | וְיֹאֵ֣ל | h2974 |
| 1 | God | אֱ֭לוֹהַּ | h433 |
| 2 | to destroy | וִֽידַכְּאֵ֑נִי | h1792 |
| 3 | me that he would let loose | יַתֵּ֥ר | h5425 |
| 4 | his hand | יָ֝ד֗וֹ | h3027 |
| 5 | and cut me off | וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ | h1214 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
American Standard Version (ASV)
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Bible in Basic English (BBE)
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
Darby English Bible (DBY)
And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Webster's Bible (WBT)
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
World English Bible (WEB)
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Young's Literal Translation (YLT)
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!