Job 6:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | refused | מֵֽאֲנָ֣ה | h3985 |
| 1 | to touch | לִנְגּ֣וֹעַ | h5060 |
| 2 | The things that my soul | נַפְשִׁ֑י | h5315 |
| 3 | הֵ֝֗מָּה | h1992 | |
| 4 | are as my sorrowful | כִּדְוֵ֥י | h1741 |
| 5 | meat | לַחְמִֽי׃ | h3899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
American Standard Version (ASV)
My soul refuseth to touch `them'; They are as loathsome food to me.
Bible in Basic English (BBE)
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
Darby English Bible (DBY)
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
Webster's Bible (WBT)
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
World English Bible (WEB)
My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.
Young's Literal Translation (YLT)
My soul is refusing to touch! They `are' as my sickening food.