Job 6:4 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
1For the arrowsחִצֵּ֪יh2671
2of the Almightyשַׁדַּ֡יh7706
3are withinעִמָּדִ֗יh5978
4אֲשֶׁ֣רh834
5me the poisonחֲ֭מָתָםh2534
6whereof drinketh upשֹׁתָ֣הh8354
7my spiritרוּחִ֑יh7307
8the terrorsבִּֽעוּתֵ֖יh1161
9of Godאֱל֣וֹהַּh433
10do set themselves in arrayיַֽעַרְכֽוּנִי׃h6186

Other Translations

King James Version (KJV)

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

American Standard Version (ASV)

For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

Bible in Basic English (BBE)

For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.

Darby English Bible (DBY)

For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of +God are arrayed against me.

Webster's Bible (WBT)

For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.

World English Bible (WEB)

For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

Young's Literal Translation (YLT)

For arrows of the Mighty `are' with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves `for' me!