Job 6:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Oh that | ל֗וּ | h3863 |
| 2 | weighed | יִשָּׁקֵ֣ל | h8254 |
| 2 | weighed | יִשָּׁקֵ֣ל | h8254 |
| 3 | my grief | כַּעְשִׂ֑י | h3708 |
| 4 | and my calamity | וְ֝הַיָּתִ֗י | h1942 |
| 5 | in the balances | בְּֽמֹאזְנַ֥יִם | h3976 |
| 6 | laid | יִשְׂאוּ | h5375 |
| 7 | together | יָֽחַד׃ | h3162 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
American Standard Version (ASV)
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
Bible in Basic English (BBE)
If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
Darby English Bible (DBY)
Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!
Webster's Bible (WBT)
Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
World English Bible (WEB)
"Oh that my anguish were weighed, And all my calamity laid in the balances!
Young's Literal Translation (YLT)
O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!