Job 6:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | are turned aside | יִ֭לָּ֣פְתוּ | h3943 |
| 1 | The paths | אָרְח֣וֹת | h734 |
| 2 | of their way | דַּרְכָּ֑ם | h1870 |
| 3 | they go | יַֽעֲל֖וּ | h5927 |
| 4 | to nothing | בַתֹּ֣הוּ | h8414 |
| 5 | and perish | וְיֹאבֵֽדוּ׃ | h6 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
American Standard Version (ASV)
The caravans `that travel' by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.
Webster's Bible (WBT)
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
World English Bible (WEB)
The caravans that travel beside them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Young's Literal Translation (YLT)
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.